Wygląd zewnętrzny

Czas mija.... i znowu przyszła pora na naszą "telenowelę brazylijsko - portugalską" . Tym razem chciałabym zwrócić Waszą uwagę na różnice występujące w słownictwie dotyczącym wyglądu zewnętrznego. W większości przypadków jest ono identyczne. Jednak możemy też znaleźć kilka rozbieżności. A zaprezentuję je poniżej.


1. rude włosy

(pt) ruivo - (br) cabelo vermelho

2. łysy

(pt) careca - (br) calvo

3. długie włosy

(pt) cabelo comprido - (br) cabelo longo

4. włosy kręcone

(pt) cabelo encaracolado - (br) cabelo cacheado


Comentários

Mensagens populares deste blogue

Portugalski, a hiszpański

Parabéns - słówko o wielu obliczach

Jak pisać po portugalsku na komputerze, czyli klawiatura portugalska