Mensagens

A mostrar mensagens de Fevereiro, 2012

Porto - moje pierwsze spotkanie z językiem portugalskim

"Antiga, mui nobre, sempre leal e invicta cidade do Porto"
Był rok 2004....wtedy to właśnie wyjechałam na stypendium Socrates-Erasmus do Portugalii. Co jednocześnie sprawiło, że po raz pierwszy spotkałam się z językiem portugalskim. I muszę powiedzieć, że było to "cudowne spotkanie". Myślę, że przede wszystkim dlatego, iż sami Portugalczycy to wspaniali ludzie. Co zdecydowanie może przełożyć się na motywację do nauki tego języka. Tak więc swoją przygodę rozpoczęłam od kursu języka portugalskiego na Universidade do Porto. Zajęcia odbywały się dwa razy w tygodniu i były dość intensywne...Mimo to, moi portugalscy przyjaciele i tak mieli powody do żartów językowych ;)
Ale wróćmy do Porto...jak jest to zaznaczone na początku tytułu posta. Przyszła pora, aby opisać troszeczkę samo miasto. W wielkim skrócie można powiedzieć, że jest WSPANIAŁE. Niby nie jest jakieś imponujące pod względem wielkości...ale jednak dość duże. Mimo to czasami miałam wrażenie jakbym żyła na jakieś…

Portugalski - informacje ogólne

Jak powszechnie wiadomo język portugalski należy do grupy języków romańskich (razem z włoskim, francuskim, hiszpańskim, rumuńskim, katalońskim, oksytańskim itp). W Europie, posługuje się nim w Portugalii. Jednak jest on także językiem urzędowym w Brazylii, Mozambiku, Angoli, Wyspach Zielonego Przylądka oraz innych pomniejszych państwach (będącymi niegdyś portugalskimi koloniami).

Język portugalski występuje w dwóch głównych wariantach tj. europejskim i brazylijskim. Jak sama nazwa wskazuje, pierwsza z odmian jest stosowana przez mieszkańców Półwyspu Iberyjskiego - i jest nauczana głównie w Europie. Natomiast druga z nich, to przede wszystkim obszar Brazylii. Ponadto, wiele z osób uczących się języka portugalskiego w tym właśnie wariancie mieszka m.in w Ameryce Południowej i Stanach Zjednoczonych. Podstawowe różnice dotyczą głównie wymowy i słownictwa. Jednak występują również te o charakterze gramatycznym.
Osobiście rozpoczęłam naukę od wariantu europejskiego, będąc na stypendium w Porto…

Wstęp...pierwszy post

Witam wszystkich serdecznie,
Lubię uczyć się języków obcych... i w końcu zdecydowałam się na wybranie jednego z języków, tzn. języka portugalskiego. Chociaż jeszcze nie wiem do końca jaka będzie formuła tego bloga, to z pewnością postaram się dzielić w nim z wami moimi spostrzeżeniami na temat tego języka oraz praktycznymi wskazówkami związanymi z jego nauką. Ponadto będzie to mój pierwszy blog pisany w całości po polsku (drugi z moich blogów językowych jest pisany po angielsku i dotyczy głównie zagadnień ogólnojęzykowych oraz charakterystyki kilku z języków, których się uczę).

Zapraszam serdecznie do odwiedzania bloga oraz zamieszczania swoich uwag i komentarzy!!!