Mensagens

A mostrar mensagens de Novembro, 2018

Po co nam w ogóle conjuntivo?

Imagem
Czasami ucząc się języka obcego, natrafiamy na konstrukcje, które wydają nam się w ogóle niepotrzebne. Oczywiście w odniesieniu do naszego języka ojczystego. Zastanawiamy się dlaczego, tak sobie komplikować sytuację i stosować tyle czasów lub używać dziwacznych naszym zdaniem form. Z czasem zdajemy sobie sprawę, że tak już musi być. Dana forma jest nieodłącznym elementem języka, który chcemy lepiej poznać i musimy się z nią mniej lub bardziej zaprzyjaźnić. Jednym z takich elementów w języku portugalskim jest tzw. tryb łączący. W zależności od kraju posiada on dwojakie nazewnictwo oryginalne. W Portugalii jest określany mianem conjuntivo, natomiast w Brazylii subjuntivo. Ponadto, występuje też w pozostałych językach romańskich. Najczęściej mamy do czynienia z trzema czasami: presente, imperfecto oraz futuro. Jednak występują też inne, takie jak pretérito perfeito composto, pretérito mais-que-perfeito composto oraz futuro composto.
Chciałabym, abyśmy się dzisiaj zastanowili, po co właści…