Mensagens

A mostrar mensagens de Maio, 2016

Muzyka portugalska i .... ćwiczenia

Imagem
Lubicie na co dzień słuchać muzyki? To dobra wiadomość, ponieważ można to doskonale połączyć z nauką języka obcego. W kontakcie z muzyką zyskujemy doskonałą okazję do wsłuchania się w wymowę oraz poznanie nowego słownictwa.
Dzisiaj chciałabym Wam zaproponować, krótkie ćwiczenie oparte na utworze Luísy Sobral "João". Na początek wysłuchajcie nagrania i uzupełnijcie luki w tekście.






Gdy już uporacie się z pierwszym zadaniem, proponuję małe ćwiczenie gramatyczne.



Opowiadanie na dobranoc

Imagem
Kochani,
w ten, może niezbyt ciepłą majową noc, chciałabym Wam zaproponować miłą lekturę na dobranoc. Będziecie mieli okazję poczytać sobie fragment "Małego księcia"
Miłej nocy!!!


Drzewa, drzewa .... i jeszcze raz nazwiska

Imagem
Wiosna w pełni, a przyroda po wielu miesiącach obudziła się do życia. Zewsząd zaczynają otaczać na wielobarwne kwiaty oraz zielone liście drzew. I to z tymi ostatnimi związany będzie dzisiejszy post. Na początek warto zapoznać się z drzewami owocowymi, co jest znacznie bardziej przyjemne dla naszego podniebienia :)


Na co dzień możemy kosztować ich owoców i dzięki temu wspomagać się solidną dawką witamin:
a laranjeira -  a laranja o limoeiro - o limão a macieira - a maçã a cerejeira - a cereja a ginjeira - a ginja

Warto jednak pamiętać, że nazwy drzew wnoszą duży wkład w codzienne życie Portugalczyków - w postaci nazwisk



Novo Acordo Ortográfico – potrzebne czy też nie?

Pomimo, że od wprowadzenia tak zwanego Novo Acordo Ortográfico minęło już sporo czasu, a kolejny z krajów wspólnoty języka portugalskiego w pełni go zaimplementował (Brazylia), to sprawa ta nadal budzi spore emocje zarówno wśród rodzimych użytkowników języka jak i osób uczących się go jako języka obcego. Dlatego też postanowiłam w końcu poruszyć tę kwestię na blogu i zastanowić się nad tym czy było to konieczne.
Na początek proponuję pokrótce przyjrzeć się zmianom wprowadzonym przez to porozumienie:
1.Alfabet
Jedna z pierwszych zmian dotyczy alfabetu języka portugalskiego wzbogacił się o trzy kolejne litery K, W oraz Y. Wydaje się to być konsekwencją ich stosowania w wyrazach pochodzenia obcego, w tym w nazwach własnych.
2.Usunięcie niektórych liter lub zmiany akcentów
Ponadto zmianie uległ zapis niektórych wyrazów. W dużej mierze sytuacja dotyczy niewymawianych głosek (zostały one usunięte), ale także zmian w akcentowaniu graficznym wyrazów.
óptimo – ótimo actor – ator arquitecto - arquitet…

Legenda o trzech rzekach

Imagem
Kochani czytelnicy bloga, 
dzisiaj chciałabym Wam zaproponować zapoznanie się z jedną z portugalskich legend. Będzie to legenda o trzech rzekach, która opisuje trzy główne rzeki Portugalii - Tejo, Douro oraz Guadiana. Mam nadzieję, że Wam się spodoba. Dodatkowo, pod tekstem znajdziecie zadania dotyczące tego tekstu oraz słownictwo uzupełniające.


Lenda dos três rios
Era uma vez três rios que nasceram em Espanha. Chamavam-se Douro, Tejo e Guadiana. Estavam um dia a contemplar as nuvens e perguntaram-lhes donde vinham. - Do mar - responderam elas. - Ele é o nosso pai e o nosso avô. - Onde fica o mar? - perguntaram os rios. - Lá longe, em Portugal. - responderam as nuvens. - É grande? - É, é muito grande. - Havemos de ir ver o mar. E combinaram que no dia seguinte iriam os três ver o mar.Assim fizeram. O Guadiana acordou primeiro e lá foi calmamente, contemplando os montes e as belezas que o espreitavam, e, escolhendo os caminhos por onde passava, ao chegar a Vila Real de Santo António parou maravil…