Mensagens

A mostrar mensagens de Maio, 2013

Criancice

Imagem

Ananas - jak to powiedzieć?

Imagem

Dopełnienie bliższe i dalsze (część I)

Imagem
Jeden z moich czytelników poprosił mnie o napisania posta dot. zaimków dopełnienia bliższego i dalszego. Zakres tego zagadnienia jest dość obszerny, dlatego też postanowiłam podzielić je na kilka części składowych. W dzisiejszym fragmencie zdecydowałam się zamieścić formy dopełnienia bliższego i dalszego wraz z przykładami. W kolejnych zamieszczę kwestię położenia dopełnienia w zdaniu oraz zmianę jego form w 3 os. Natomiast ostatnia część będzie obejmować połączenie obu zaimków.
Stosowanie zaimka dopełnienia bliższego pozwala nam na zastąpienie wyrazu, gdy nie chcemy go powtarzać. W 3 os. liczby pojedynczej i mnogiej jego forma zależy od rodzaju (o - rodzaj męski, a - rodzaj żeński).
Przykłady:
Já escrevi uma carta. Agora, envio-a - Już napisałam list. Teraz go wysyłam.
Fecha a janela!. Fecha-a!. - Zamknij okno!. Zamknij je!
Ela estuda português. Ela estuda-o. - Ona uczy się portugalskiego. Ona się go uczy

Przykłady:
Quero telefonar-lhe hoje. - Chcę dzisiaj do niego/niej zadzwonić. Dá-me o li…

Czasowniki nieregularne - część I

Imagem
Moi drodzy,

Mimo, że została mi do omówienia jeszcze jedna grupa czasowników regularnych oraz przedstawienie modelu jej odmiany, zdecydowałam się dzisiaj przedstawić trzy czasowniki nieregularne (poder - móc, potrafić; saber - umieć, wiedzieć; ir - iść, jechać). Często się zdarza, że sprawiają one dużo kłopotu osobom uczącym się języka portugalskiego. Jako że wiele z nich nie jest pogrupowanych wg. jakiegoś wzorca odmiany, po prostu trzeba się każdego z nich wykuć. Generalnie nie polecam nauki pamięciowej, jednak tu inaczej się nie da ;)  Wracając do meritum, poniżej zamieszczam odmianę wspomnianych czasowników w czasie teraźniejszym:



Jak może się domyślacie, pierwsze dwa czasowniki są częściowo nieregularne tzn. tylko pierwsza osoba liczby pojedynczej posiada formę nieregularną (sei, posso). W pozostałych przypadkach czasownik odmienia się tak jak wszystkie czasowniki II grupy (-er). Natomiast czasownik ir jest całkowicie nieregularny.