Mensagens

A mostrar mensagens de Junho, 2013

W jakim czasie można osiągnąć poziom C1?

Jedna z osób zapytała mnie, na pewnym portalu językowym, w jakim czasie można opanować język portugalski na poziomie C1. Dlatego też postanowiłam poruszyć tę kwestię na moim blogu. Odpowiedź na to pytanie nie jest taka prosta. Pod uwagę musimy wziąć kilka czynników. 
Po pierwsze, w jaki sposób uczymy się języka. Czy postanowiliśmy zapisać się na kurs czy też uczymy samodzielnie. Na kursach językowych z reguły, w ciągu roku, przerabiamy materiał z jednego poziomu. Natomiast, jeżeli uczymy się samodzielnie, to bywa różnie.
Po drugie, wszystko zależy od czasu jaki poświęcimy na naukę. Nawet jeżeli uczęszczamy na kurs, to powinniśmy przeznaczyć dodatkowy czas na naukę języka. Wtedy z pewnością szybciej przybliżymy się do celu - jakim może być na przykład poziom C1.
Po trzecie, należy też rozgraniczyć naukę w kraju lub za granicą, w państwie gdzie używa się danego języka. Przede wszystkim przyswajanie umiejętności idzie nam w tym przypadku szybciej. Cały czas jesteśmy otoczeni danym językiem.

Koty - Os gatos

Zastanawialiście się kiedyś jaki wiele słów i wyrażeń jest związanych z nazwami zwierząt. Jednym z takich stworzeń jest kot. Zwierzę piękne, ale i tajemnicze. Wielki indywidualista. Podobnie jak język polski, język portugalski posiada liczne określenia kota.....oraz idiomy. Dzisiaj chciałabym zaprezentować Wam słownictwo podstawowe, chociaż może trochę pomieszane z tym trudniejszym. Wyrażenia ze słowem kot zostawiając na później.
gato – kot gata – kotka gatinho – mały kotek, kociak gatinha – mał kotka gatão/gatarrão – duży kot amante de gatos – miłośnik kotów

Moje marzenia związane z językiem portugalskim

Postanowiłam, że dzisiejszy post będzie inny od wcześniejszych. Może postanowiłam to zbyt duże słowo. Po prostu naszła mnie chęć na opisanie moich marzeń związanych z językiem portugalskim. Część z nich jest pewnie spójna z Waszą wizją. Myślę bowiem, że każda osoba rozpoczynająca naukę języka obcego, w tym portugalskiego, pragnie opanować go na jak najwyższym poziomie. I ja nie jestem tutaj żadnym wyjątkiem. Moim marzeniem jest ciągły rozwój w tej dziedzinie.
Jednak mam jeszcze co najmniej dwa inne. Pierwszym jest promowanie języka portugalskiego. Co częściowo realizuje poprzez prowadzenie powyższego bloga. Cieszy mnie fakt, że mogę też pomóc innym entuzjastom tego pięknego języka. Jednak chciałabym się jeszcze bardziej się zaangażować  - jako nauczyciel języka portugalskiego (przynajmniej nauczanie na poziomie podstawowym). Jeden z problemów polega na tym, że nie mam pojęcia jak się za to zabrać. Tym bardziej, że nie jestem absolwentką filologii portugalskiej. Oczywiście istnieją różn…