Mensagens

A mostrar mensagens de Novembro, 2012

Człowiek nazwany, a trudny do pojęcia - czyli imiona i nazwiska w wariancie portugalskim

Każdy język posiada określony zasób słownictwa, którego celem jest nazwanie tego co znajduję się poza naszym wnętrzem, ale i wewnątrz – w ludzkiej duszy. Misterny opis tego co nas otacza i czym żyjemy. Człowiek niemal od początku jest związany ze światem za pomocą obrazów i słów. Potrzebuje nazw dla przedmiotów, uczuć, myśli .... aby móc je pojąć swym umysłem, rozróżnić, opisać i przekazać innym. Dlatego też nie możemy się chyba dziwić, że człowieka określa nie tylko jego wygląd i charakter, ale także w jakiś sposób imię, które nosi. Bo jak inaczej mógłby zwracać się do rodziny, znajomych i jakoś oswoić masę nieznajomych, anonimowych ludzi.... jak właśnie przez nadanie określonego imienia. Proces ten ma nie tylko wymiar osobisty, dotyczący pojedynczego człowieka, ale także zbiorowy. Powiązany z tradycją danego kraju oraz jego kulturą. W niektórych przypadkach ma wręcz magiczny charakter.
A jakie to się ma do Portugalii i języka portugalskiego? Już wyjaśniam.... Otóż, w kwestii imion i …