Formy ściągnięte rodzajnika (1) - em

Ostatnio zapomniałam trochę o gramatyce języka portugalskiego. Dzisiaj postanowiłam naprawić ten błąd i zaprezentować Wam formy ściągnięte rodzajnika określonego. Zdecydowałam się na podzielenie tego tematu na części i omówienie po kolei każdego z czterech wariantów. Na początek proponuję słówko "em" tj. "w / in" w połączeniu z odpowiednim rodzajnikiem w liczbie pojedynczej i mnogiej, w rodzaju męskim i żeńskim. Sposób tworzenia przedstawia zamieszczona poniżej tabela.


W celu ułatwienia zrozumienia tego zagadnienia, poniżej umieściłam kilka przykładów.

1. Ela mora nos Estados Unidos. 

Ona mieszka w Stanach Zjednoczonych. / She lives in the United States

2. Nos Alpes pode-se esquiar. 

W Aplach można jeździć na nartach. / In the Alpes one can go skiing.

3. No próximo fim de semana vamos visitar os nossos avós. 

W weekend jedziemy odwiedzić naszych dziadków. / At the weekend we are going to see our grandparents.

4. Não posso ir ao cinema na segunda-feira, porque tenho muito trabalho. 

W poniedziałek nie mogę iść do kina, ponieważ mam dużo pracy. / I cannot go to the cinema on Monday, because I have a lot of work to do.

5. Nós vivemos no Porto 

Mieszkamy w Porto. / We live in Porto.


P.S. Należy pamiętać, że w przypadku dni tygodnia "no" lub "na" użyjemy w przypadku, kiedy chcemy wskazać konkretny dzień. Jeżeli czynność się powtarza, to zastosujemy "às" lub "aos". Na przykad: Às sextas-feiras tenho aulas de inglês. - W piątki mam lekcje języka angielskiego. / I have English classes on Fridays.


Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Jak pisać po portugalsku na komputerze, czyli klawiatura portugalska

Zapewne wielu z Was zastanawiało się jak bez problemu wstawiać znaki portugalskie, bez konieczności zapisywania ich w pliku, kopiowania i wklejania do postów lub wiadomości pisanych w internecie. Jest na to jeden sposób. 1. Po pierwsze, należy w ustawieniach swojego komputera dodać język portugalski. Na pulpicie, w dolnym pasku, pojawi się wtedy symbol tego języka. Następnie po prostu klikamy na niego i przełączamy klawiaturę z polskiej na portugalską. 2. Jednak to nie wszystko. W dalszej kolejności należy opanować skróty, które pozwolą nam na wprowadzanie poszczególnych znaków. Dla ułatwienia, poniżej, zamieszczam taką listę wraz z podziałem na poszczególne kategorie akcentów. a. acento agudo é = ] +e á = ] +a ó = ] +o ú = ] + u í = ] + i b. acento grave à = (shift + ]) + a P.S. Formuła została umieszczona w nawiasie, ponieważ po równoczesnym naciśnięciu dwóch pierwszych znaków, robimy krótką pauzę, zanim dodamy literę. c. acento circunflexo
Ler mais

Ogrom czasów i trybów w języku portugalskim.

Ucząc się gramatyki języka portugalskiego pewnie nie raz zdarzyło się Wam pomyśleć: "Po co im jest potrzebne tyle czasów?", "Nie można by tego zawrzeć w mniej skomplikowanych strukturach." czy też " Czy naprawdę muszę się tego wszystkiego nauczyć?" Sama też się czasami nad tym zastanawiam. A bywa też tak, że niejako porównujemy jedna gramatykę z inną. Tak w ramach dyskusji pomiędzy zwolennikami różnych języków. Na tym polu, poruszamy kwestię, który język jest trudniejszy. Trochę licytujemy się ;) Wracając do języka portugalskiego, uważam, że jego gramatyka jest dość skomplikowana. Przede wszystkim w warstwie związanej z czasownikiem i jego różnorodnymi formami. W pewien sposób świadczy to o prawdziwym bogactwie języka, jego różnorodności. Jednak dla osoby uczącej się portugalskiego może stanowić nie lada wyzwanie. Nie dość, że już sam tryb oznajmujący (indicativo) obejmuje osiem czasów (presente, pretérito perfeito, pretérito perfeito composto, impe
Ler mais

Parabéns - słówko o wielu obliczach

Imagem
Słówko Parabéns ma w języku portugalskim kilka znaczeń. Pierwsze i najważniejsze z nich to: gratulacje np. Parabéns Ricardo! - Gratulacje Ricardo! . Ponadto możemy go użyć składając życzenia urodzinowe ( Parabéns lub Muitos  Parabéns ). Chociaż w tym ostatnim przypadku możemy też użyć Feliz Anivers ário .     A oto, tekst piosenki urodzinowej w wariancie portugalskim. Wersja brazylijska jest trochę inna... Parabéns a você Nesta data querida Muitas felicidades Muitos anos de vida Hoje é dia de festa Cantam as nossas almas Para o/a menino/a... Uma salva de palmas Poniżej zamieszczam trochę inną wersję (muzyczna) .
Ler mais