Moje marzenia związane z językiem portugalskim

Postanowiłam, że dzisiejszy post będzie inny od wcześniejszych. Może postanowiłam to zbyt duże słowo. Po prostu naszła mnie chęć na opisanie moich marzeń związanych z językiem portugalskim. Część z nich jest pewnie spójna z Waszą wizją. Myślę bowiem, że każda osoba rozpoczynająca naukę języka obcego, w tym portugalskiego, pragnie opanować go na jak najwyższym poziomie. I ja nie jestem tutaj żadnym wyjątkiem. Moim marzeniem jest ciągły rozwój w tej dziedzinie.

Jednak mam jeszcze co najmniej dwa inne. Pierwszym jest promowanie języka portugalskiego. Co częściowo realizuje poprzez prowadzenie powyższego bloga. Cieszy mnie fakt, że mogę też pomóc innym entuzjastom tego pięknego języka. Jednak chciałabym się jeszcze bardziej się zaangażować  - jako nauczyciel języka portugalskiego (przynajmniej nauczanie na poziomie podstawowym). Jeden z problemów polega na tym, że nie mam pojęcia jak się za to zabrać. Tym bardziej, że nie jestem absolwentką filologii portugalskiej. Oczywiście istnieją różne fora gdzie mogłabym się czegoś dowiedzieć. Jednak ciężko jest uzyskać jednoznaczną odpowiedź na moje wątpliwości i otrzymać jakieś porady.

Kolejnym z marzeń jest wykonywanie tłumaczeń z języka portugalskiego. Na początek wystarczyłoby mi coś prostego, niekoniecznie tłumaczenia na język portugalski....ale na język polski. Tak jak to mi się udaje w przypadku języka angielskiego. Mimo to zdaję sobie sprawę, że tłumaczeń tego typu nie ma tak wiele. W końcu portugalski nie jest jeszcze tak popularny w Polsce jak inne języki. W związku z tym i tłumaczeń jest mniej.

A na koniec zostawiłam sobie marzenie niezwiązane bezpośrednio z językiem portugalskim - podróż do Brazylii oraz odwiedzenie większej liczby miejsc w Portugalii. Mam nadzieję, że uda mi się je zrealizować.