mój portugalski

Calor no inverno É Natal Um momento de sossego É Natal Tempo de amor e esperança É Natal Quando somos juntos É Natal Quando recebemos as prendas de coração É Natal Cara brilhando com sorriso É Natal Quando somos melhores É Natal Um momento mágico.... .....é Natal Feliz Natal!! Que seja o tempo de amor, esperança e paz. Que ninguém seja sozinho. Que o Ano Novo seja melhor do que o anterior e que todos vossos desejos se realizem.

Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia. W związku z tym przyszła pora na odrobinę świątecznego słownictwa. Chciałabym się skupić na gwieździe, która prowadziła Trzech Króli (os  Reis Magos ) do Betlejem ( Belém ). Otóż w języku portugalskim nazywa się ona po prostu a  estrela de Belém .  Ponadto, w Polsce według tradycji czekamy z kolacją wigilijną do momentu, aż na niebie pojawi się pierwsza gwiazdka tj. quando a primeira estrela surge no céu. P.S Gwiazdą betlejemską nazywamy również kwiat, który w tym okresie ozdabia nasze stoły. Jednak po portugalsku będzie to poinsétia lub też flor do Natal .

Zapewne Ci z Was, którzy dopiero zastanawiają się na nauką języka portugalskiego, zastanawiają się gdzie można znaleźć pozycje książkowe, które mogą być pomocne w osiągnięciu założonego celu - porozumiewania się po portugalsku. Oczywiście obecnie, w erze internetu, odpowiedź na to zagadnienie nie stanowi zbyt dużego problemu. Zawsze przecież można wpisać odpowiednią frazę w wyszukiwarkę. Zwłaszcza jeżeli zapisaliśmy się na kurs językowy i wiemy jaki podręcznik mamy zakupić.  Jednak, mimo wszystko, postanowiłam napisać krótką notkę informacyjną. Otóż, w Polsce istnieją dwie główne księgarnie, świadczące również usługi internetowe, które proponują sprzedaż materiałów do nauki języka portugalskiego. Przy czym należy podkreślić, że nie są to jedynie serie podręczników, ale również szeroka gama słowników, podręczników do gramatyki oraz testów. Ponadto, Ci którzy lubią czytać książki w oryginale również powinni znaleźć coś dla siebie. Chociaż trzeba przyznać, że w tym przypadku wybór ...