mój portugalski

Lubicie na co dzień słuchać muzyki? To dobra wiadomość, ponieważ można to doskonale połączyć z nauką języka obcego. W kontakcie z muzyką zyskujemy doskonałą okazję do wsłuchania się w wymowę oraz poznanie nowego słownictwa. Dzisiaj chciałabym Wam zaproponować, krótkie ćwiczenie oparte na utworze Luísy Sobral "João". Na początek wysłuchajcie nagrania i uzupełnijcie luki w tekście. Gdy już uporacie się z pierwszym zadaniem, proponuję małe ćwiczenie gramatyczne.

Kochani, w ten, może niezbyt ciepłą majową noc, chciałabym Wam zaproponować miłą lekturę na dobranoc. Będziecie mieli okazję poczytać sobie fragment "Małego księcia" Miłej nocy!!!

Wiosna w pełni, a przyroda po wielu miesiącach obudziła się do życia. Zewsząd zaczynają otaczać na wielobarwne kwiaty oraz zielone liście drzew. I to z tymi ostatnimi związany będzie dzisiejszy post. Na początek warto zapoznać się z drzewami owocowymi, co jest znacznie bardziej przyjemne dla naszego podniebienia :) Na co dzień możemy kosztować ich owoców i dzięki temu wspomagać się solidną dawką witamin: a laranjeira -   a laranja o limoeiro - o limão a macieira - a maçã a cerejeira - a cereja a ginjeira - a ginja Warto jednak pamiętać, że nazwy drzew wnoszą duży wkład w codzienne życie Portugalczyków - w postaci nazwisk . 

Pomimo, że od wprowadzenia tak zwanego Novo Acordo Ortográfico minęło już sporo czasu, a kolejny z krajów wspólnoty języka portugalskiego w pełni go zaimplementował (Brazylia), to sprawa ta nadal budzi spore emocje zarówno wśród rodzimych użytkowników języka jak i osób uczących się go jako języka obcego. Dlatego też postanowiłam w końcu poruszyć tę kwestię na blogu i zastanowić się nad tym czy było to konieczne. Na początek proponuję pokrótce przyjrzeć się zmianom wprowadzonym przez to porozumienie: 1.     Alfabet Jedna z pierwszych zmian dotyczy alfabetu języka portugalskiego wzbogacił się o trzy kolejne litery K, W oraz Y . Wydaje się to być konsekwencją ich stosowania w wyrazach pochodzenia obcego, w tym w nazwach własnych. 2.     Usunięcie niektórych liter lub zmiany akcentów Ponadto zmianie uległ zapis niektórych wyrazów. W dużej mierze sytuacja dotyczy niewymawianych głosek (zostały one usunięte), ale także zmian w akcentowaniu gr...

Kochani czytelnicy bloga,  dzisiaj chciałabym Wam zaproponować zapoznanie się z jedną z portugalskich legend. Będzie to legenda o trzech rzekach, która opisuje trzy główne rzeki Portugalii - Tejo, Douro oraz Guadiana. Mam nadzieję, że Wam się spodoba. Dodatkowo, pod tekstem znajdziecie zadania dotyczące tego tekstu oraz słownictwo uzupełniające. Lenda dos três rios Era uma vez três rios que nasceram em Espanha. Chamavam-se Douro, Tejo e Guadiana. Estavam um dia a contemplar as nuvens e perguntaram-lhes donde vinham. - Do mar - responderam elas. - Ele é o nosso pai e o nosso avô. - Onde fica o mar? - perguntaram os rios. - Lá longe, em Portugal. - responderam as nuvens. - É grande? - É, é muito grande. - Havemos de ir ver o mar. E combinaram que no dia seguinte iriam os três ver o mar.   Assim fizeram. O Guadiana acordou primeiro e lá foi calmamente, contemplando os montes e as belezas que o espreitavam, e, escolhendo os caminhos por onde passav...

Za oknem wiosna i wszystko zaczyna się budzić do życia. Dlatego też chciałabym wprowadzić kilka zmian na blogu i troszeczkę urozmaicić wpisy. Oczywiście w granicach zdrowego rozsądku ;) Tym razem, w celu przybliżenia Wam zawiłości języka portugalskiego postanowiłam wykorzystać jeszcze jeden z dostępnych powszechnie sposobów tj. podcasty. Mam nadzieję, że z czasem projekt ten się rozwinie i że będę mogła w ten sposób odpowiadać na otrzymywane z Waszej strony pytania oraz poruszać tematy, które wydają mi się interesujące. Jeżeli chcielibyście, abym przygotowała coś specjalnego, to kontaktujcie się ze mną drogą mailową lub pozostawiając swoje uwagi w komentarzu. Po tym krótki wstępie gorąco zapraszam do wysłuchania pierwszego nagrania, które możecie ściągnąć tutaj .

Nie wiem czy znacie mnie od strony mola książkowego… więc przyszła pora na ujawnienie się. Tak, namiętnie czytam książki . Przekłada się to także na naukę języków obcych. Także i w tym przypadku staram się czytać jak najwięcej. Po prostu uważam, że poprzez czytanie literatury obcojęzycznej możemy w znaczący sposób poszerzyć znajomość słownictwa, także tego, którego nie mielibyśmy szansy się nauczyć, gdyby nie literatura. Idąc tym tropem postanowiłam zamówić kolejne pozycje do mojej domowej biblioteczki portugalskojęzycznej. Są to zarówno dzieła łatwiejsze (np. bajki np. „O gato das botas” czy „Pinóquio”), jak i bardziej skomplikowane (dzieła znanych pisarzy portugalskich np. Eça de Queirós, Camilo Castelo Branco czy też Almeida Garrett). Te pierwsze powinny stać się przyjacielem tych z Was, którzy są na wstępnych etapach nauki języka portugalskiego. Wraz ze wzrostem umiejętności można zabrać się za nieco bardziej ambitne dzieła. Pozwoli to Wam z pewnością zauważyć wymier...