Koty - Os gatos
Zastanawialiście się kiedyś jaki
wiele słów i wyrażeń jest związanych z nazwami zwierząt. Jednym z takich
stworzeń jest kot. Zwierzę piękne, ale i tajemnicze. Wielki indywidualista.
Podobnie jak język polski, język portugalski posiada liczne określenia
kota.....oraz idiomy. Dzisiaj chciałabym zaprezentować Wam słownictwo
podstawowe, chociaż może trochę pomieszane z tym trudniejszym. Wyrażenia ze
słowem kot zostawiając na później.
gato – kot
gata
– kotka
gatinho
– mały kotek, kociak
gatinha – mał kotka
gatão/gatarrão – duży kot
amante de gatos – miłośnik kotów
Fajny post! Jak go zobaczyłam przypomniała mi się pewna ciekawostka, którą pomyślałam że się podzielę. Otóż, my wołamy na koty "kici kici kici", a portugalczycy "psi psi psi" ;)
ResponderEliminarA wracając do postu, podoba mi się w j.portugalskim to, że tak wiele wyrazów jest tworzonych od wyrazu podstawowego, tworząc całą "rodzinę". Np. but -> szewc,; o sapato -> o sapateiro. Zdecydowanie ułatwia to naukę ;)
Ciekawostka pierwsza klasa...Dziękuję, że ją umieściłaś :)
Eliminar