mój portugalski

Mimo, że za oknem nadal panuje zima, myślę, że przyda się odrobina radości w postaci wiosennych elementów. Dlatego postanowiłam podzielić się z wami informacjami dotyczącymi nazw kwiatów. Niektóre zapewne są Wam doskonale znane. Natomiast inne mogą być pewną ciekawostką. Rozpocznijmy od kwiatka, który jest widoczny na zdjęciu: po portugalsku nazywa się papoila lub papoula .  Poniżej znajdziecie listę innych popularnych kwiatów: rosa - róża cravo - goździk girassol - słonecznik túlipa - tulipan jasmim - jaśmin violeta - fiołek gerbera - gerbera amor-perfeito  - bratek

Feliz Natal cheio de amor, alegria,  amizade, felicidade e paz

Dawno, dawno temu zamieściłam podobny wpis z wyrazami opartymi o słowo "guarda". Ponieważ język portugalski jest dość bogaty w wyrazy złożone w oparciu o różnego rodzaju słowa np. przysłówki, postanowiłam odświeżyć trochę ten temat. Ponadto chciałabym Was zachęcić do poszerzania zasobu własnego słownictwa oraz podejmowania prób rozwiązywania ćwiczeń słowotwórczych. W dzisiejszym poście chciałabym Wam zaproponować krótki zbiór poświęcony wyrazom złożonym zawierającym przysłówki  BEM i MAL .  bem-apessoado - przystojny ( mal-apessoado  - brzydki) bem-aventurado - szczęśliwy ( mal-aventurado - nieszczęśliwy) bem-ditoso - szczęśliwy (ale malditoso - nieszczęśliwy) bem-fadado - szczęśliwy (ale  malfadado  - mający pecha, nieszczęśliwy) bem-comportado - przyzwoity ( ale  malcomportado - nieprzyzwoity) bem-falante - elokwentny ( ale  malfalante  - oszczerczy)  bem-mandado - posłuszny (ale  malmandado  - nie...

Zastanawialiście się kiedyś nad tym jaki jest Wasz temperament? Chcielibyście się dowiedzieć jak po portugalsku określimy podstawowe typy temperamentu? Jeżeli tak, to zapraszam do lektury dzisiejszego posta. Najbardziej znaną teorię dotyczącą temperamentu zaproponował Hipokrates. Wyróżnił on cztery typy temperamentu: 1. sanguíneo (sangwinik) 2. colérico (choleryk) 3. melancólico (melancholik) 4. fleumático (flegmatyk) Więcej informacji na temat, każdego z temperamentów znajdziecie w załączonych filmikach. Przy okazji pozwalają one ćwiczyć umiejętność rozumienia ze słuchu (wersja brazylijska). Qual é o seu temperamento? (1) Qual é o seu temperamento? (2)

Kwestia stosowania rodzajników w języku portugalskim jest często poruszana, zważywszy na problemy jakie sprawia ona uczniom. Zwłaszcza tym z nich, którzy nie uczyli się wcześniej żadnego z języków romańskich. Jednak trzeba przyznać, że nie zawsze informacje zamieszczone w podręcznikach odpowiadają potrzebom osób uczących się portugalskiego.  Dostrzegając skomplikowanie tego zagadnienia, chciałabym Wam zaproponować krótką analizę związaną z rodzajnikami określonymi. Nie będzie to jednak podsumowanie informacji dotyczących wszystkich aspektów ich zastosowania. Pragnę poruszyć, moim zdaniem, interesujący aspekt stosowania rodzajników określonych z nazwami własnymi tj. imionami i nazwiskami. Na początku nauki najczęściej słyszymy, że w języku portugalskim stosujemy rodzajnik określony także przed imieniem danej osoby (z pewnym wyjątkiem:  Ela chama-se Carla ). A oto i przykłady: A Ana e o Paulo brincam no jardim. Esta casa é da Maria. O António vai de fé...

Kochani, na początku chciałabym Was przeprosić, że tak długo mnie tu nie było. Niestety natłok zajęć nie pozwolił mi na napisanie wyczerpującego posta. Postaram się poprawić. Nie chciałabym Was zostawiać bez cotygodniowej porcji języka portugalskiego. Dzisiejszy post chciałabym poświęcić particípio passado. Jest on stosowany, na przykład, w czasach złożonych i stronie biernej. W większości przypadków jego tworzenie i użycie nie nastręcza dużych trudności. Pomimo tego, że czasami musimy zapamiętać też formy nieregularne.  W dzisiejszym poście chciałabym jednak poruszyć inną kwestię związaną z tym zagadnieniem. Z pewnością, Ci z Was, którzy znają już trochę lepiej język portugalski, spotkali się z fenomenem tzw. particípio duplo . Oznacza to, że dany czasownik będzie posiadał dwie formy. W zależności od użytego czasownika posiłkowego ( ter ; ser  lub  estar ) będziemy stosować formę regularną lub nieregularną. Dzisiaj skupimy się się czasowniku ter . Zasada głos...

Chciałabym bardzo podziękować za nominację Dianie, która prowadzi bloga o języku niemieckim . Postaram się jak najlepiej odpowiedzieć na pytania, które otrzymałam. Zapraszam wszystkich do lektury! 1. Jakie jest Twoje największe marzenie językowe? Jakiego języka chciałabyś się nauczyć, albo co jest Twoim ostatecznym celem językowym? Trudno to jednoznacznie określić. Chociaż, oczywiście, na mojej liście znajdują się kolejne języki, które chciałabym poznać. Niektóre z nich będą stanowić z pewnością spore wyzwanie (np. hebrajski lub arabski). Mimo, to obecnie chcę się raczej skupić na doskonaleniu umiejętności w językach, które już znam. Dodatkowo rozpoczęłam naukę niemieckiego i holenderskiego. W przypadku tych ostatnich stawiam na metodę małych kroków. Moim ostatecznym celem w przypadku każdego, lub może prawie każdego, języka jest opanowanie go przynajmniej na poziomie C2. Jednak nie wydaję mi się, aby stanowił on ostateczny pułap. Przynajmniej w przypadku tych języków, któ...